1 00:00:28,967 --> 00:00:31,127 CURTAIN CALL 2 00:00:34,967 --> 00:00:36,927 (EPISODE 10) 3 00:00:45,867 --> 00:00:47,267 How about it? 4 00:00:47,333 --> 00:00:49,273 You ready to go in? 5 00:00:50,333 --> 00:00:54,603 Or should I say, "You're taking back your place"? 6 00:01:00,066 --> 00:01:02,326 This tastes so good that I have to ask: 7 00:01:02,400 --> 00:01:04,530 Can you make Pyeongyang naengmyeon too? 8 00:01:06,033 --> 00:01:07,833 Naengmyeon, you ask? 9 00:01:07,900 --> 00:01:08,900 Yes. 10 00:01:09,433 --> 00:01:12,603 Grandma and I like that dish. So does my wife. 11 00:01:15,033 --> 00:01:17,273 Yeah, Pyeong-naeng is the best. 12 00:01:17,333 --> 00:01:20,503 I crave that unique taste once in a while. 13 00:01:21,734 --> 00:01:24,204 But do you really know how to make it? 14 00:01:24,967 --> 00:01:27,227 Of course I do. Indeed. 15 00:01:29,066 --> 00:01:32,266 - Is that true? - Yeah. It's nothing, really. 16 00:01:32,834 --> 00:01:35,774 Well, it's not a difficult dish to make, 17 00:01:35,834 --> 00:01:38,534 but I need to make hand-pulled noodles. 18 00:01:38,600 --> 00:01:41,370 Plus, we have to make the broth and let it cool. 19 00:01:41,433 --> 00:01:43,833 It's a time-consuming process. 20 00:01:44,533 --> 00:01:46,973 But if you want, 21 00:01:47,033 --> 00:01:49,203 I'll make time to cook it for you. 22 00:01:49,266 --> 00:01:51,396 Oh, my. That sounds awesome. 23 00:01:52,600 --> 00:01:57,270 Indeed, I'd love for you to cook it for us when you have some time. 24 00:01:57,333 --> 00:01:58,903 Yes, of course. 25 00:01:58,967 --> 00:02:02,597 We owe it to Moon-seong for adding another menu item at home. 26 00:02:09,166 --> 00:02:10,896 JANG TAE-JU 27 00:02:14,033 --> 00:02:15,933 Excuse me. I have to take this call. 28 00:02:16,000 --> 00:02:18,800 That's fine. Don't worry. Take the call. 29 00:02:24,834 --> 00:02:29,234 He never takes calls during family meals. 30 00:02:29,300 --> 00:02:32,130 I guess it's a really important call. 31 00:02:38,834 --> 00:02:40,774 It's too early for a phone call. 32 00:02:40,834 --> 00:02:42,274 Are you home? 33 00:02:42,333 --> 00:02:44,933 - I am. - We're standing at the front door. 34 00:02:45,867 --> 00:02:46,927 May we come in? 35 00:03:04,266 --> 00:03:06,396 How dare you come here without a word? 36 00:03:06,467 --> 00:03:08,797 They say, "Make hay while the sun shines." 37 00:03:08,867 --> 00:03:12,927 Now that there's proof he's your family, let's finish this. 38 00:03:13,000 --> 00:03:15,970 This problem won't resolve itself with recklessness. 39 00:03:16,033 --> 00:03:18,403 But I must see my grandma. 40 00:03:20,667 --> 00:03:22,427 Does it have to be today? 41 00:03:23,800 --> 00:03:26,670 It took you 20 years to get here, so what's a couple more days? 42 00:03:26,734 --> 00:03:29,434 Wow. You're so frustrating. 43 00:03:31,800 --> 00:03:35,070 He takes back his place, and I get what I deserve. 44 00:03:35,600 --> 00:03:39,470 Let's hurry up, clean up this mess, and never see each other again. 45 00:03:41,533 --> 00:03:44,333 For now, wait at my office. I'll be there soon. 46 00:03:59,667 --> 00:04:02,167 The food is getting cold. Did you meet someone? 47 00:04:02,700 --> 00:04:05,170 - Huh? - Weren't you out just now? 48 00:04:08,567 --> 00:04:09,667 No. 49 00:04:11,734 --> 00:04:14,134 I didn't want you to hear me if I spoke too loudly. 50 00:04:14,200 --> 00:04:17,630 I didn't want to disturb your meal. Let's keep eating. 51 00:04:36,834 --> 00:04:39,504 What's wrong? You look like you're out of it. 52 00:04:41,300 --> 00:04:43,470 Hey, Comrade Ri Moon-seong. 53 00:04:45,567 --> 00:04:48,227 - Hey, get it together. - Wait. Be quiet. 54 00:04:48,300 --> 00:04:49,630 What's going on? 55 00:04:50,200 --> 00:04:51,830 Man, what was that? 56 00:04:52,600 --> 00:04:55,870 Something is off, but I don't know what. 57 00:05:04,333 --> 00:05:07,003 Hey, this is code red. 58 00:05:07,700 --> 00:05:08,970 Code red? 59 00:05:13,300 --> 00:05:15,300 Listen, Mr. Jeong. 60 00:05:15,867 --> 00:05:19,927 In theater studies, there's something called the character consistency rule. 61 00:05:21,000 --> 00:05:26,000 So far, the dangerous dude has gone good, and the nice dude... 62 00:05:26,066 --> 00:05:29,726 No, the nice sister has gone strange. 63 00:05:30,633 --> 00:05:32,033 So what are you saying? 64 00:05:32,100 --> 00:05:36,970 So I'm saying, these characters have lost consistency and have changed. 65 00:05:37,033 --> 00:05:39,603 I mean Se-jun and Se-yeon. 66 00:05:41,400 --> 00:05:43,300 Mr. Jeong, changes like these, 67 00:05:44,166 --> 00:05:49,426 they never happen without a specific reason. 68 00:05:49,500 --> 00:05:50,930 It's absolutely impossible. 69 00:05:53,266 --> 00:05:56,266 The way I see it, there's a significant reason 70 00:05:57,867 --> 00:05:59,697 for their change in attitude. 71 00:06:00,800 --> 00:06:02,300 What might that be? 72 00:06:09,934 --> 00:06:10,974 Maybe… 73 00:06:13,033 --> 00:06:14,273 we've been found out. 74 00:06:17,100 --> 00:06:18,870 You think our cover's blown? 75 00:06:21,533 --> 00:06:23,773 Yoon-hee, you were there. 76 00:06:23,834 --> 00:06:26,004 People don't change so easily. 77 00:06:26,066 --> 00:06:27,926 Think about the difference 78 00:06:28,000 --> 00:06:30,530 between the atmosphere on our first day and today. 79 00:06:30,600 --> 00:06:31,600 Think about it. 80 00:06:31,667 --> 00:06:33,027 Okay, Moon-seong, 81 00:06:33,867 --> 00:06:35,067 I want… 82 00:06:36,333 --> 00:06:38,033 you to live with us. 83 00:06:38,900 --> 00:06:43,170 You came all the way here. I want to do everything I can for you. 84 00:06:43,233 --> 00:06:45,973 How were you able to come down to the South? 85 00:06:47,934 --> 00:06:51,234 Still, I can't believe it's that simple to defect from the North. 86 00:06:51,300 --> 00:06:53,000 Weren't you interviewed by NIS? 87 00:06:54,200 --> 00:06:56,600 - It did feel weird. - Right? 88 00:06:56,667 --> 00:06:59,467 See? Those details shouldn't be overlooked. 89 00:07:00,600 --> 00:07:01,630 Also… 90 00:07:03,767 --> 00:07:05,267 the real Ri Moon-seong's return. 91 00:07:07,100 --> 00:07:11,430 Mr. Jeong, movies and TV series 92 00:07:11,500 --> 00:07:13,500 use this to foreshadow endings. 93 00:07:13,567 --> 00:07:19,397 It's somewhat like a bomb that triggers the plot to the climax. 94 00:07:20,800 --> 00:07:25,430 And Ri Moon-seong's sudden arrival is the biggest problem. 95 00:07:29,400 --> 00:07:32,470 Honey, take your phone with you. 96 00:07:33,633 --> 00:07:34,633 Right. 97 00:07:36,033 --> 00:07:40,003 You never forget things. What's wrong? Did something happen? 98 00:07:41,166 --> 00:07:42,826 No. I'll see you later. 99 00:08:29,967 --> 00:08:32,397 Why exactly do you need more time? 100 00:08:33,433 --> 00:08:35,233 Aren't you eager to get things moving? 101 00:08:35,300 --> 00:08:38,800 How much longer will you allow that impostor to keep pretending? 102 00:08:38,867 --> 00:08:40,197 The problem 103 00:08:41,233 --> 00:08:44,333 is that my grandmother believes that the impostor is real. 104 00:08:44,400 --> 00:08:46,800 That's why we need to expose him. 105 00:08:48,400 --> 00:08:49,830 My grandmother isn't well. 106 00:08:51,000 --> 00:08:54,400 If we just tell her, "Your grandson is an impostor. 107 00:08:54,467 --> 00:08:58,267 Your real grandson is this fellow"… 108 00:09:01,734 --> 00:09:03,474 I may be a calculating man, 109 00:09:04,667 --> 00:09:07,027 but I can't begin to fathom how shocked she'll be. 110 00:09:08,667 --> 00:09:11,967 I want to do away with the hotel, not my grandmother. 111 00:09:12,033 --> 00:09:15,173 Okay, then, what do you suggest we do? 112 00:09:15,233 --> 00:09:16,773 First, Moon-seong... 113 00:09:19,400 --> 00:09:21,130 Or that impostor... 114 00:09:21,200 --> 00:09:22,730 I'm going to expose him. 115 00:09:22,800 --> 00:09:25,700 Then I'll tell the truth when I feel that my family, 116 00:09:25,767 --> 00:09:29,427 especially my grandmother, is ready to hear the truth. 117 00:09:29,967 --> 00:09:31,067 It won't take long. 118 00:09:33,400 --> 00:09:34,670 Why is that necessary? 119 00:09:38,867 --> 00:09:42,227 Families are peculiar like that. 120 00:09:43,700 --> 00:09:45,970 Even if you hate them to death, 121 00:09:47,200 --> 00:09:49,470 they're the first you call in hardship. 122 00:09:49,967 --> 00:09:52,427 Sometimes they feel like strangers, 123 00:09:53,967 --> 00:09:57,197 but then they'll be at your side like you've always been inseparable. 124 00:10:00,367 --> 00:10:02,367 Maybe it's affection, maybe love, 125 00:10:03,467 --> 00:10:06,467 but they make things complicated and cause confusion. 126 00:10:08,000 --> 00:10:09,470 Isn't that what a family is? 127 00:10:12,200 --> 00:10:17,930 Your feelings about Grandma must be nothing less than simple. 128 00:10:18,000 --> 00:10:19,200 But that's family. 129 00:10:19,266 --> 00:10:22,396 But those punks are impostors. 130 00:10:22,934 --> 00:10:26,634 They can't possibly have complicated or confused sentiments. 131 00:10:27,400 --> 00:10:30,800 They're treating my family with wholehearted love and affection. 132 00:10:32,133 --> 00:10:35,533 Being an impostor probably helped them in that respect. 133 00:10:37,066 --> 00:10:41,866 That's what makes this trickier: because everyone loves them. 134 00:10:44,500 --> 00:10:49,330 Give me some time to discredit their sweet affection. 135 00:11:05,000 --> 00:11:08,130 There's one thing I learned from observing my father: 136 00:11:10,834 --> 00:11:12,574 The truth hurts, you know? 137 00:11:17,400 --> 00:11:18,670 But your family? 138 00:11:20,800 --> 00:11:24,500 I wonder if you all will be able to accept the truth. 139 00:11:49,700 --> 00:11:51,530 Tae-ju, Tae-ju. 140 00:12:20,967 --> 00:12:22,897 Mr. Park, how may I help you? 141 00:12:23,433 --> 00:12:24,933 It's been a while. 142 00:12:25,000 --> 00:12:27,200 You never call without a reason. 143 00:12:27,266 --> 00:12:30,766 You have something I can write about? Some interesting news? 144 00:12:32,166 --> 00:12:33,496 It's a family matter. 145 00:12:33,567 --> 00:12:35,527 The hotel sale? The inheritance? 146 00:12:36,100 --> 00:12:38,530 What? What is it? Tell me. 147 00:12:39,633 --> 00:12:42,003 I have a little brother. 148 00:12:42,066 --> 00:12:44,796 Park Se-gyu? Who doesn't know that? 149 00:12:46,066 --> 00:12:47,866 No, not him. I have another brother. 150 00:12:51,166 --> 00:12:52,696 His name is Ri Moon-seong. 151 00:12:54,333 --> 00:12:55,873 Give me details. 152 00:12:55,934 --> 00:12:57,704 You dig up the rest 153 00:12:58,967 --> 00:13:00,597 by asking Park Se-yeon. 154 00:13:00,667 --> 00:13:02,727 Why can't you tell me yourself? 155 00:13:04,867 --> 00:13:08,097 Wait. So those are your terms? 156 00:13:08,166 --> 00:13:10,496 That I interview her? 157 00:13:10,567 --> 00:13:12,097 I like how quick you are. 158 00:13:12,166 --> 00:13:13,496 Is it an exclusive? 159 00:13:13,567 --> 00:13:16,397 Only if you don't tell anyone. 160 00:13:29,567 --> 00:13:31,067 Why didn't you retaliate? 161 00:13:33,000 --> 00:13:35,730 I thought you'd be one to bulldoze your way in. 162 00:13:37,834 --> 00:13:43,174 I mean, I see why that wouldn't be the sensible thing to do. 163 00:13:48,200 --> 00:13:49,370 He's right. 164 00:13:51,633 --> 00:13:54,333 Families are complicated. 165 00:13:58,567 --> 00:14:00,327 I'm actually not sure 166 00:14:01,834 --> 00:14:02,974 what I should do. 167 00:14:03,800 --> 00:14:04,900 What's that, now? 168 00:14:06,233 --> 00:14:08,733 You went through all kinds of shit to get here. 169 00:14:09,934 --> 00:14:11,834 You'll get your due, so don't worry. 170 00:14:13,800 --> 00:14:14,900 All right. 171 00:14:15,967 --> 00:14:18,227 As long as I get what I asked for. 172 00:14:29,266 --> 00:14:31,566 Sang-cheol, what brings you here? 173 00:14:33,633 --> 00:14:36,173 What? Am I not allowed to visit? 174 00:14:37,700 --> 00:14:38,930 No, that's not... 175 00:14:39,000 --> 00:14:42,130 I'll explain everything, so… 176 00:14:45,100 --> 00:14:46,100 Who are you? 177 00:14:47,300 --> 00:14:49,970 Yeah, so the thing is... 178 00:14:50,033 --> 00:14:53,803 Right. I see. You're this hunting dog's owner. 179 00:14:57,200 --> 00:14:59,730 We haven't met. My name is Ri Moon-seong. 180 00:15:04,100 --> 00:15:07,470 I know very well who you are, 181 00:15:09,233 --> 00:15:11,733 although this isn't an ideal way to meet. 182 00:15:11,800 --> 00:15:15,970 I guess I have him to thank, now that I'm talking to you face to face. 183 00:15:18,467 --> 00:15:19,567 Do me one favor. 184 00:15:21,433 --> 00:15:23,133 Can you return home? 185 00:15:27,233 --> 00:15:28,333 That's not possible. 186 00:15:29,900 --> 00:15:31,200 If that's the case, 187 00:15:32,066 --> 00:15:34,496 for as long as the chairwoman lives, 188 00:15:36,200 --> 00:15:37,470 make yourself scarce. 189 00:15:38,166 --> 00:15:39,866 That would also be impossible. 190 00:15:39,934 --> 00:15:44,504 I'll vouch for your inheritance rights after the chairwoman passes. 191 00:15:45,033 --> 00:15:47,303 The grandson she needs right now 192 00:15:48,900 --> 00:15:50,670 is someone who is kind, 193 00:15:52,266 --> 00:15:53,826 untainted and harmless. 194 00:15:58,867 --> 00:16:00,197 Stop talking bullshit. 195 00:16:05,333 --> 00:16:08,403 A grandson who's rough, 196 00:16:09,000 --> 00:16:11,270 violent, and always resentful of others, 197 00:16:12,834 --> 00:16:15,774 crawling in the sewers without the desire to get out... 198 00:16:17,867 --> 00:16:19,627 Such nuisance isn't what she needs. 199 00:16:19,700 --> 00:16:21,500 You fucking bastard! 200 00:16:25,367 --> 00:16:27,897 Sang-cheol, let's talk about this, yeah? 201 00:16:42,800 --> 00:16:44,100 I beg you. 202 00:16:46,700 --> 00:16:47,830 Please go back. 203 00:16:49,033 --> 00:16:50,473 I won't forget this. 204 00:17:07,100 --> 00:17:08,170 Tae-ju. 205 00:17:16,300 --> 00:17:20,900 This isn't your decision to make! 206 00:17:21,667 --> 00:17:23,527 This is their family affair! 207 00:17:23,600 --> 00:17:27,200 They get to decide what to do with the truth, no matter what it is! 208 00:17:31,433 --> 00:17:34,773 I'm not saying what I did was right. 209 00:17:37,633 --> 00:17:41,073 From now on, call me right away whenever Se-jun calls you 210 00:17:42,467 --> 00:17:45,867 and as soon as you know where Ri Moon-seong is. 211 00:17:49,567 --> 00:17:52,227 Are you telling me to be a double agent right now? 212 00:17:53,800 --> 00:17:57,870 Yes. You're the best at that shit. 213 00:17:58,767 --> 00:18:00,227 Oh, man… 214 00:18:00,767 --> 00:18:01,767 Damn it. 215 00:18:15,967 --> 00:18:18,297 I'm serious, Grandma. 216 00:18:19,467 --> 00:18:21,427 These days, in the North, 217 00:18:21,500 --> 00:18:26,970 we have local markets that are open, like a farmer's market. 218 00:18:27,033 --> 00:18:31,503 You have soap operas in the South, right? 219 00:18:31,567 --> 00:18:34,897 You can watch them at the market because they set it up like this... 220 00:18:34,967 --> 00:18:36,397 - Ma'am. - Pirate... 221 00:18:37,166 --> 00:18:38,326 I'm back. 222 00:18:38,400 --> 00:18:40,070 Welcome back, Mr. Jeong. 223 00:18:40,533 --> 00:18:41,903 Hello, Mr. Jeong. 224 00:18:54,667 --> 00:18:56,927 - Keep going. - Okay. 225 00:19:25,467 --> 00:19:27,827 We haven't met. My name is Ri Moon-seong. 226 00:19:51,467 --> 00:19:55,497 Grandma, it's getting chilly now. Should we go inside? 227 00:19:57,767 --> 00:19:58,897 Should we? 228 00:20:00,000 --> 00:20:01,100 Let's go. 229 00:20:24,233 --> 00:20:26,903 I'm good now. You can go. 230 00:20:26,967 --> 00:20:28,697 Grandma, you're okay, right? 231 00:20:28,767 --> 00:20:30,797 I told you I'm fine. 232 00:20:32,333 --> 00:20:38,273 Why do you always take me to my room when we see each other every day? 233 00:20:38,834 --> 00:20:41,074 I'm not a child. 234 00:20:41,667 --> 00:20:44,367 Grandma, let's see each other tomorrow too. 235 00:20:44,433 --> 00:20:46,573 My goodness. 236 00:20:46,633 --> 00:20:49,973 All of you are always so worried. 237 00:20:50,500 --> 00:20:54,030 Why do you burden yourself with so much worry when you're so young? 238 00:20:54,100 --> 00:20:57,730 Hey, stop saying such silly things and go rest. 239 00:20:58,867 --> 00:21:00,097 See you tomorrow. 240 00:21:03,533 --> 00:21:05,703 Good night, Grandma. 241 00:21:28,700 --> 00:21:29,700 I… 242 00:21:32,367 --> 00:21:35,397 I don't know for how much longer I can live as Ri Moon-seong. 243 00:21:41,133 --> 00:21:43,373 I never know… 244 00:21:45,834 --> 00:21:50,504 when the last time will be that I'll be able to take you to your room. 245 00:21:56,533 --> 00:21:58,203 That's what I'm afraid of. 246 00:22:34,767 --> 00:22:35,797 Damn it. 247 00:22:50,467 --> 00:22:52,567 - The person you're calling... - Damn it. 248 00:22:53,533 --> 00:22:56,433 This is driving me nuts. That damn punk! 249 00:23:00,467 --> 00:23:01,497 Se-yeon. 250 00:23:03,600 --> 00:23:04,600 Mr. Jeong. 251 00:23:04,667 --> 00:23:07,197 Are you going somewhere at this time of night? 252 00:23:07,266 --> 00:23:09,366 I'm going to go get some fresh air. 253 00:23:09,433 --> 00:23:12,333 May I drive you? 254 00:23:13,066 --> 00:23:15,066 That's okay. I want to be alone. 255 00:24:09,233 --> 00:24:10,273 We're exposed? 256 00:24:10,834 --> 00:24:13,804 I confirmed that Se-jun met Ri Moon-seong. 257 00:24:14,367 --> 00:24:15,367 My gosh. 258 00:24:17,233 --> 00:24:18,703 Then what should we do? 259 00:24:19,533 --> 00:24:22,903 There must be a reason why Se-jun is keeping his mouth shut 260 00:24:22,967 --> 00:24:25,297 and why Ri Moon-seong isn't showing up right now. 261 00:24:28,200 --> 00:24:31,830 Even if our play fails, 262 00:24:33,133 --> 00:24:34,673 it will all be my fault, 263 00:24:35,533 --> 00:24:36,603 not yours. 264 00:24:37,433 --> 00:24:40,403 And as promised, the money... 265 00:24:40,467 --> 00:24:41,597 Mr. Jeong. 266 00:24:42,734 --> 00:24:44,734 That's not the problem. 267 00:24:44,800 --> 00:24:47,730 That money... that isn't the issue. 268 00:24:48,700 --> 00:24:50,700 Thank you both for your hard work. 269 00:24:51,867 --> 00:24:55,867 I think it's time that I tell Ms. Ja the truth now. 270 00:24:57,200 --> 00:24:58,430 Thank you. 271 00:24:59,800 --> 00:25:00,870 Wait. 272 00:25:02,600 --> 00:25:04,030 Not yet. 273 00:25:04,767 --> 00:25:07,167 Grandma doesn't know yet, right? 274 00:25:08,700 --> 00:25:10,530 She doesn't know yet. 275 00:25:10,600 --> 00:25:14,200 There must be something else we can try. 276 00:25:16,633 --> 00:25:17,673 So not just yet. 277 00:25:17,734 --> 00:25:21,374 First, I think we need to figure out who knows what. 278 00:25:22,066 --> 00:25:25,796 We need to know who else in the family knows that we're impostors 279 00:25:26,467 --> 00:25:29,167 and that Ri Moon-seong is here right now. 280 00:25:29,233 --> 00:25:31,533 - We'll look into that. - Yeah. 281 00:25:31,600 --> 00:25:34,070 We should each do what we can. 282 00:25:34,934 --> 00:25:38,674 We can tell the truth after we try everything we can. 283 00:25:39,233 --> 00:25:40,233 That's right. 284 00:25:43,333 --> 00:25:44,333 Okay. 285 00:25:46,233 --> 00:25:47,633 I understand. 286 00:25:49,000 --> 00:25:51,100 If there is anything I can help with, 287 00:25:52,467 --> 00:25:53,727 let me know right away. 288 00:26:04,533 --> 00:26:05,533 Se-jun. 289 00:26:15,066 --> 00:26:16,066 Drink this. 290 00:26:19,266 --> 00:26:21,696 - Are you talking to me? - Yeah. 291 00:26:24,166 --> 00:26:27,226 Don't worry. I didn't poison it. 292 00:26:34,333 --> 00:26:36,473 So who did you meet yesterday? 293 00:26:38,333 --> 00:26:40,603 - What do you mean? - You left in the morning. 294 00:26:40,667 --> 00:26:42,627 I was taking an important call. 295 00:26:42,700 --> 00:26:44,300 So who was it? 296 00:26:50,533 --> 00:26:53,403 Shouldn't you be worrying about other things right now? 297 00:26:54,300 --> 00:26:58,270 - What does that mean? - Do you think you've won our fight? 298 00:26:59,700 --> 00:27:02,300 Or do you think you haven't lost yet? 299 00:27:03,233 --> 00:27:07,473 You should think carefully about what you have and don't have. 300 00:27:08,800 --> 00:27:12,100 I don't think that's something you should tell your opponent. 301 00:27:13,166 --> 00:27:14,626 Do you think I'm going to lose? 302 00:27:14,700 --> 00:27:17,930 Even if I warn you, there is nothing you can do. 303 00:27:19,567 --> 00:27:23,427 Because no matter what you do, I have an irrefutable piece of truth. 304 00:27:32,266 --> 00:27:34,466 Moon-seong, are you going to work now? 305 00:27:36,500 --> 00:27:37,500 Yes. 306 00:27:38,600 --> 00:27:41,430 - You're working at the laundry, right? - Yes. 307 00:27:41,500 --> 00:27:43,470 How is the work? You okay there? 308 00:27:43,533 --> 00:27:45,103 I'm fine. 309 00:27:45,166 --> 00:27:48,096 Being able to work gives me the greatest joy in life. 310 00:27:48,166 --> 00:27:49,926 Yes. Keep up the good work. 311 00:27:50,800 --> 00:27:53,570 Then you'll move up to the lobby, then the planning office. 312 00:27:53,633 --> 00:27:55,373 Eventually, an executive. 313 00:27:56,300 --> 00:27:57,530 Who knows? 314 00:27:57,600 --> 00:28:00,570 You may become responsible for a hotel branch someday. 315 00:28:05,700 --> 00:28:07,100 That day will never come. 316 00:28:10,200 --> 00:28:11,470 Are you sure? 317 00:28:13,133 --> 00:28:14,133 Yes. 318 00:28:14,667 --> 00:28:17,197 I'm sure. That day will never come. 319 00:28:18,467 --> 00:28:21,167 Okay. If you say so. 320 00:28:22,767 --> 00:28:24,067 I'm off to work. 321 00:28:34,367 --> 00:28:37,327 Moon-seong, do you want to go with me? 322 00:28:38,734 --> 00:28:39,874 Sure. 323 00:28:46,767 --> 00:28:47,767 Ji-won. 324 00:28:48,367 --> 00:28:50,527 Oh, Jin-suk. Something the matter? 325 00:28:50,600 --> 00:28:52,100 No, everything is fine. 326 00:28:55,266 --> 00:28:56,296 By the way, 327 00:28:57,333 --> 00:28:58,903 is something on Se-jun's mind? 328 00:28:58,967 --> 00:29:00,297 Se-jun? 329 00:29:00,967 --> 00:29:02,967 He always has a lot on his plate. 330 00:29:03,033 --> 00:29:05,573 It'd be unusual for him not to. Why? 331 00:29:05,633 --> 00:29:08,703 Well, it's just that 332 00:29:08,767 --> 00:29:13,027 he looks like someone who hasn't eaten for days, so I was worried. 333 00:29:13,100 --> 00:29:14,330 Oh, really? 334 00:29:14,867 --> 00:29:19,227 You're right. He has been looking especially worried lately. 335 00:29:19,300 --> 00:29:21,630 - Really? - Yeah. 336 00:29:21,700 --> 00:29:25,470 But my husband has always been so serious, even when we were dating. 337 00:29:25,533 --> 00:29:26,833 This is all he does. 338 00:29:31,200 --> 00:29:35,400 And his face is always grave like this. He's so serious. He's just like that. 339 00:29:38,066 --> 00:29:42,566 But he's not the one with the problem. I am. 340 00:29:43,400 --> 00:29:45,670 Is something bothering you? 341 00:29:47,867 --> 00:29:49,967 Do you want to sneak out for some coffee? 342 00:29:50,033 --> 00:29:53,003 Why would we sneak out? We can just walk out. 343 00:29:53,567 --> 00:29:55,067 - Let's go. - Yes, let's go. 344 00:30:04,467 --> 00:30:06,327 Se-yeon. 345 00:30:06,867 --> 00:30:07,997 Yes? 346 00:30:10,400 --> 00:30:12,300 By any chance… 347 00:30:13,100 --> 00:30:14,100 What is it? 348 00:30:18,533 --> 00:30:20,773 It's nothing. Never mind. 349 00:30:24,333 --> 00:30:26,073 - Moon-seong. - Yes? 350 00:30:27,834 --> 00:30:31,074 What do you think about quitting your job at the hotel? 351 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 Sorry? 352 00:30:34,400 --> 00:30:36,600 I've been thinking about it, 353 00:30:37,367 --> 00:30:40,827 and I feel you don't have much time to see Grandma because of work. 354 00:30:41,767 --> 00:30:44,567 It's been years since you two last met, 355 00:30:44,633 --> 00:30:48,103 and I feel my selfishness is taking precious time away from you two. 356 00:30:53,033 --> 00:30:56,733 My goodness. That's not true, Se-yeon. 357 00:30:57,567 --> 00:31:00,297 Please don't think of it that way, Se-yeon. 358 00:31:01,233 --> 00:31:03,473 We can always meet whenever we'd like. 359 00:31:04,934 --> 00:31:08,174 And you can start working at the hotel again whenever you'd like. 360 00:31:10,033 --> 00:31:13,633 But Grandma doesn't have that much time left. 361 00:31:14,667 --> 00:31:17,427 When I see how happy she looks when she's with you, 362 00:31:18,133 --> 00:31:24,373 I just hope that she can enjoy it for a little longer. 363 00:31:27,900 --> 00:31:29,170 Give it some thought. 364 00:31:42,867 --> 00:31:44,827 - It's delicious. - It's so good. 365 00:31:48,767 --> 00:31:49,797 Jin-suk. 366 00:31:53,700 --> 00:31:55,430 Should I start working again? 367 00:31:58,734 --> 00:32:00,704 You want to go back to work? 368 00:32:00,767 --> 00:32:02,197 Well, it's just that… 369 00:32:03,567 --> 00:32:06,927 I feel like I haven't been doing much with my life. 370 00:32:08,066 --> 00:32:11,266 - Did you like your old job? - No, not really. 371 00:32:11,333 --> 00:32:14,103 Working in the media is different from what people think. 372 00:32:15,100 --> 00:32:17,900 I really wanted it before I started working. 373 00:32:18,700 --> 00:32:20,300 But once I started, I hated it. 374 00:32:20,367 --> 00:32:23,127 Then why are you thinking about going back to work? 375 00:32:24,533 --> 00:32:25,833 My friends treat me 376 00:32:26,567 --> 00:32:30,597 like I'm spoiled and good for nothing because I have a rich husband. 377 00:32:31,867 --> 00:32:34,827 And I feel like my life is being defined 378 00:32:35,600 --> 00:32:37,630 by who my husband is, not who I am. 379 00:32:37,700 --> 00:32:39,870 Your friends are the problem. 380 00:32:40,867 --> 00:32:43,827 There's an old saying that a married couple is one body. 381 00:32:43,900 --> 00:32:46,570 When the right arm is working, the left arm can rest. 382 00:32:46,633 --> 00:32:50,033 Why would you do something you hate just because of what others think? 383 00:32:50,100 --> 00:32:51,200 You think so? 384 00:32:52,100 --> 00:32:55,200 I'll go teach them a lesson. Don't stop me. 385 00:32:55,266 --> 00:32:56,596 Thank you so much. 386 00:32:57,834 --> 00:32:59,034 Don't mention it. 387 00:33:03,667 --> 00:33:06,727 Even if I warn you, there is nothing you can do. 388 00:33:07,400 --> 00:33:11,530 Because no matter what you do, I have an irrefutable piece of truth. 389 00:33:19,533 --> 00:33:20,533 Ma'am. 390 00:33:21,667 --> 00:33:22,797 Yes? 391 00:33:22,867 --> 00:33:24,867 Haerang Daily is requesting an interview. 392 00:33:27,500 --> 00:33:28,870 Decline respectfully. 393 00:33:28,934 --> 00:33:30,374 Well, the problem is, 394 00:33:31,367 --> 00:33:34,027 they want to do a piece on Mr. Ri Moon-seong. 395 00:33:34,100 --> 00:33:35,100 What? 396 00:33:39,533 --> 00:33:44,133 You know that I'm always willing to talk about the company. 397 00:33:44,200 --> 00:33:47,670 But this is a private family matter. 398 00:33:47,734 --> 00:33:48,774 Not sure about that. 399 00:33:48,834 --> 00:33:53,174 Isn't Nakwon Hotel a family business, so your family is also part of the company? 400 00:33:53,233 --> 00:33:55,603 Se-gyu would be hurt if he heard that. 401 00:33:55,667 --> 00:33:58,197 He would boldly claim that he's an outsider at Nakwon. 402 00:33:58,800 --> 00:34:01,900 Then is Mr. Ri an insider at Nakwon? 403 00:34:02,467 --> 00:34:03,997 I heard he works here. 404 00:34:07,233 --> 00:34:10,173 Who told you that? 405 00:34:10,233 --> 00:34:13,933 You know I can't reveal my source. 406 00:34:14,000 --> 00:34:16,670 - The ethics of journalism... - Someone throws you a bone, 407 00:34:16,734 --> 00:34:19,874 and you jump at it and start digging into the matter. 408 00:34:19,934 --> 00:34:21,834 That doesn't seem so ethical. 409 00:34:24,066 --> 00:34:26,566 Is there a reason why you're trying so hard 410 00:34:26,633 --> 00:34:29,273 to keep Mr. Ri hidden from the public eye? 411 00:34:30,166 --> 00:34:33,066 Is there something that you don't want the public to know? 412 00:34:33,734 --> 00:34:36,034 - Sir... - Out of nowhere, 413 00:34:36,567 --> 00:34:40,497 the grandson of a famous chairwoman of a big company appears. 414 00:34:40,567 --> 00:34:42,227 Someone will do a story on this, 415 00:34:42,300 --> 00:34:45,100 and an article will be published one way or another. 416 00:34:46,033 --> 00:34:50,603 Wouldn't it be better if you control the narrative? 417 00:34:53,767 --> 00:34:57,367 I would be very interested in writing that article myself. 418 00:35:09,200 --> 00:35:13,730 Se-yeon, if you're not busy, do you want to have dinner with me? 419 00:35:14,800 --> 00:35:18,000 Should we eat together? Would you like to dine with me? 420 00:35:18,567 --> 00:35:21,067 Se-yeon, do you want to have dinner with me? 421 00:35:22,834 --> 00:35:24,134 Want to eat with me? 422 00:35:25,433 --> 00:35:26,703 Do you want to… 423 00:35:30,800 --> 00:35:32,530 Why am I suddenly so nervous? 424 00:35:34,200 --> 00:35:35,600 It's no big deal. 425 00:35:43,533 --> 00:35:44,733 Knock, knock. 426 00:35:47,633 --> 00:35:48,633 Se-yeon. 427 00:35:49,233 --> 00:35:51,173 - Are you done with work? - Yes. 428 00:35:51,934 --> 00:35:54,834 You haven't eaten yet, right? 429 00:35:57,600 --> 00:35:58,600 Then… 430 00:36:01,066 --> 00:36:02,066 Se-yeon, 431 00:36:03,200 --> 00:36:05,430 do you want to have dinner with me? 432 00:36:14,133 --> 00:36:15,473 My goodness. 433 00:36:15,533 --> 00:36:17,473 That felt awkward. 434 00:36:22,033 --> 00:36:23,503 What would you like to eat? 435 00:36:24,367 --> 00:36:26,027 Oh, well, 436 00:36:27,333 --> 00:36:28,333 just… 437 00:36:30,000 --> 00:36:33,000 coffee… and ramyeon? 438 00:36:37,300 --> 00:36:40,330 I'm sorry, but I don't think I can eat with you today. 439 00:36:40,867 --> 00:36:42,197 I already have plans. 440 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 You have plans? 441 00:36:49,033 --> 00:36:50,533 BAE DONG-JAE 442 00:36:52,066 --> 00:36:53,326 Hey. 443 00:36:55,100 --> 00:36:56,600 Yeah, I'll be there soon. 444 00:37:00,967 --> 00:37:03,767 I can't believe you made a restaurant reservation for me. 445 00:37:04,533 --> 00:37:08,473 You said you always eat in your room. Aren't you sick of that? 446 00:37:08,533 --> 00:37:10,133 You're one to talk. 447 00:37:10,200 --> 00:37:13,200 You probably had the food here more than a hundred times. 448 00:37:13,266 --> 00:37:14,566 It's good every time. 449 00:37:15,967 --> 00:37:16,997 It is good. 450 00:37:19,934 --> 00:37:21,304 What do you want? 451 00:37:22,633 --> 00:37:25,073 Am I finally worth something to you? 452 00:37:26,300 --> 00:37:27,400 Is that it? 453 00:37:33,000 --> 00:37:35,370 Give me your shares of our hotel. 454 00:37:37,700 --> 00:37:39,800 You know what my terms are. 455 00:37:43,066 --> 00:37:44,466 Do you have to go that far? 456 00:37:45,333 --> 00:37:47,503 I've never changed my terms. 457 00:37:49,033 --> 00:37:51,033 More importantly, I'm curious now. 458 00:37:52,734 --> 00:37:55,674 You said just recently you didn't need my shares. 459 00:37:56,967 --> 00:38:01,197 What's making you hasty all of a sudden, Se-yeon? 460 00:38:16,934 --> 00:38:19,034 I'll consider your marriage proposal. 461 00:38:21,467 --> 00:38:22,727 What? 462 00:38:24,600 --> 00:38:26,400 Isn't that the answer you wanted? 463 00:38:39,800 --> 00:38:42,470 It doesn't seem like Ji-won knows anything. 464 00:38:42,533 --> 00:38:44,773 What about you? Did you find out anything? 465 00:38:44,834 --> 00:38:46,804 I need to keep looking. 466 00:38:46,867 --> 00:38:48,267 Oh, right. By the way, 467 00:38:49,433 --> 00:38:50,573 how is Se-yeon? 468 00:38:52,633 --> 00:38:54,473 I don't know. She keeps avoiding me. 469 00:38:54,533 --> 00:38:56,733 I need to talk to her to figure out anything. 470 00:39:01,333 --> 00:39:04,173 Goodness. In the end… 471 00:39:05,900 --> 00:39:08,100 In the end, we're back where we started. 472 00:39:17,266 --> 00:39:20,296 - You haven't gone home yet? - I need to report something. 473 00:39:20,367 --> 00:39:22,527 Mr. Park Se-jun withdrew his offer to buy 474 00:39:22,600 --> 00:39:25,000 Nakwon Hotel's shares from Ilseong Partners. 475 00:39:30,600 --> 00:39:31,600 Thank you. 476 00:39:38,533 --> 00:39:42,933 Se-jun is letting go of me, and Se-yeon is partnering up with me. 477 00:39:45,400 --> 00:39:46,530 What's going on? 478 00:39:58,734 --> 00:40:00,204 Aren't you going to sleep? 479 00:40:01,900 --> 00:40:03,570 I can't seem to fall asleep. 480 00:40:05,600 --> 00:40:08,700 Worrying won't solve anything. 481 00:40:09,734 --> 00:40:12,134 At times like this, it's best to just sleep. 482 00:40:12,667 --> 00:40:14,367 Can't argue with that. 483 00:40:15,300 --> 00:40:16,530 I totally agree. 484 00:40:17,967 --> 00:40:19,527 Then hurry up and sleep. 485 00:40:21,066 --> 00:40:22,066 But… 486 00:40:24,867 --> 00:40:26,467 worrying… 487 00:40:30,900 --> 00:40:33,030 Never mind. Good night. 488 00:40:44,667 --> 00:40:46,367 I'm going for a walk. 489 00:40:47,467 --> 00:40:48,697 Go ahead and sleep. 490 00:42:01,967 --> 00:42:02,967 What am I doing? 491 00:42:28,333 --> 00:42:30,773 What's this about, meeting me at a place like this? 492 00:42:30,834 --> 00:42:32,334 I needed to talk to you. 493 00:42:34,600 --> 00:42:36,000 About the shares? 494 00:42:37,467 --> 00:42:38,467 Yes. 495 00:42:39,834 --> 00:42:42,174 I offered you ten times the price, but you declined. 496 00:42:42,233 --> 00:42:43,503 That's not the problem. 497 00:42:44,800 --> 00:42:48,170 Now, even if you offer them for half the price, 498 00:42:48,834 --> 00:42:49,834 I don't want them. 499 00:42:51,033 --> 00:42:53,733 Yes. That's the issue. 500 00:42:55,166 --> 00:42:57,466 You always make calculated moves. 501 00:42:57,533 --> 00:43:00,533 That's why I like you. You're easy to read. 502 00:43:00,600 --> 00:43:02,500 I just need to follow the profit. 503 00:43:03,033 --> 00:43:05,703 So why would you suddenly not need my shares? 504 00:43:06,266 --> 00:43:09,196 I'm sure it wasn't a decision based on your emotions. 505 00:43:09,934 --> 00:43:11,034 What's going on? 506 00:43:11,667 --> 00:43:13,097 What's changed, exactly? 507 00:43:13,633 --> 00:43:15,773 Suddenly, you don't need my shares. 508 00:43:16,734 --> 00:43:19,904 And now, Se-yeon is desperate enough to consider marrying me. 509 00:43:22,200 --> 00:43:23,530 She is? 510 00:43:27,467 --> 00:43:30,527 Then… I guess Se-yeon knows too. 511 00:43:32,066 --> 00:43:33,166 Knows what? 512 00:43:34,867 --> 00:43:37,997 You're smart. Figure it out. 513 00:43:38,066 --> 00:43:40,496 Think about what must've changed for this to happen. 514 00:43:43,600 --> 00:43:46,070 The reason why you needed my shares. 515 00:43:46,133 --> 00:43:48,303 The reason why Se-yeon didn't need my shares. 516 00:43:48,367 --> 00:43:50,467 There's only one thing that makes sense: 517 00:43:51,266 --> 00:43:53,626 your cousin, Ri Moon-seong. 518 00:43:54,800 --> 00:43:56,100 That's right. 519 00:43:56,767 --> 00:43:58,667 Yes, but how can that change? 520 00:44:01,066 --> 00:44:04,296 You're so frustrating. You should think outside the box. 521 00:44:05,100 --> 00:44:08,200 That's why I like you, though: You're easy to read. 522 00:44:08,266 --> 00:44:09,866 Stop playing games with me. 523 00:44:14,700 --> 00:44:16,630 He's an impostor. 524 00:44:17,900 --> 00:44:19,170 He isn't Ri Moon-seong. 525 00:44:21,633 --> 00:44:22,673 What? 526 00:44:23,800 --> 00:44:26,630 The Ri Moon-seong you know isn't my cousin. 527 00:44:30,100 --> 00:44:33,230 - What are you talking about? - You just said it yourself. 528 00:44:33,300 --> 00:44:35,700 You can't think of any other reason, can you? 529 00:44:36,633 --> 00:44:39,533 Think about the situation that's unfolding right now. 530 00:44:39,600 --> 00:44:42,900 Then you'll realize that I'm telling the truth. 531 00:44:48,333 --> 00:44:52,273 The cousin we thought was on Se-yeon's side turned out to be an impostor. 532 00:44:52,333 --> 00:44:56,273 The fake inheritor was never going to receive those shares. 533 00:44:56,967 --> 00:45:00,267 That's why I don't need your shares. I already won this game. 534 00:45:01,133 --> 00:45:02,703 That punk is an impostor? 535 00:45:03,767 --> 00:45:05,067 Yes. 536 00:45:05,133 --> 00:45:08,073 Why don't you mention this to Se-yeon? 537 00:45:08,633 --> 00:45:11,673 Tell her that you're transferring your shares to me. 538 00:45:11,734 --> 00:45:15,174 Then she probably won't have a choice but to marry you. 539 00:45:18,600 --> 00:45:19,600 What? 540 00:45:20,800 --> 00:45:23,630 Isn't that what you wanted? 541 00:45:34,233 --> 00:45:36,833 Just one minute. I just need one minute. 542 00:45:36,900 --> 00:45:38,570 No, 30 seconds. Please? 543 00:45:38,633 --> 00:45:42,133 You know Mr. Ri Moon-seong? Tell me when he came and how he's related. 544 00:45:42,200 --> 00:45:43,930 Anything you know would be helpful. 545 00:45:44,000 --> 00:45:48,100 I'm sorry, but our hotel regulations forbid me from sharing that information. 546 00:45:48,166 --> 00:45:49,696 Those damn regulations. 547 00:45:57,233 --> 00:45:59,573 - What's going on? - He said he's a reporter. 548 00:45:59,633 --> 00:46:01,533 He kept asking about Mr. Ri. 549 00:46:02,533 --> 00:46:03,973 I just sent him away. 550 00:46:08,000 --> 00:46:11,930 I'm a reporter from Haerang Daily. Do you know Mr. Ri Moon-seong? 551 00:46:12,000 --> 00:46:14,270 I'm sorry, but I don't know him. 552 00:46:22,934 --> 00:46:24,374 Mr. Ri! 553 00:46:24,433 --> 00:46:25,473 Yes? 554 00:46:27,333 --> 00:46:28,703 You forgot this. 555 00:46:28,767 --> 00:46:30,827 - Tower A, third floor. - Okay. 556 00:46:37,900 --> 00:46:40,770 So you're Ri Moon-seong. 557 00:46:45,367 --> 00:46:49,827 My gosh. I thought you were on your deathbed. 558 00:46:49,900 --> 00:46:53,700 But you look so good. 559 00:46:54,533 --> 00:46:56,303 Oh, stop it. 560 00:46:56,367 --> 00:46:59,067 You're still alive too. Don't be silly. 561 00:47:00,500 --> 00:47:01,800 How have you been? 562 00:47:03,266 --> 00:47:04,896 I'm just getting by. 563 00:47:07,066 --> 00:47:09,266 Hey. I can't believe we managed 564 00:47:09,333 --> 00:47:13,873 to keep in touch after our first meeting at the family reunion event. 565 00:47:14,667 --> 00:47:17,897 There were about 50 of us at the first event, right? 566 00:47:17,967 --> 00:47:19,997 It was 52. 567 00:47:20,066 --> 00:47:23,126 - Why are you leaving two out? - Oh, right. 568 00:47:25,500 --> 00:47:27,170 I'm next. 569 00:47:27,734 --> 00:47:29,834 I'm leaving this life before you. 570 00:47:29,900 --> 00:47:32,170 Live a long and happy life before you join me. 571 00:47:32,233 --> 00:47:35,603 It's like a raffle now. 572 00:47:35,667 --> 00:47:37,197 We'll be there soon too. 573 00:47:38,100 --> 00:47:40,170 We don't know 574 00:47:40,233 --> 00:47:43,403 whether it'll be me or her who'll be chosen first. 575 00:47:45,533 --> 00:47:47,433 I heard your grandson is here. 576 00:47:47,500 --> 00:47:48,700 Yes, that's right. 577 00:47:48,767 --> 00:47:51,427 That's great. That's really great. 578 00:47:53,500 --> 00:47:56,370 The one regret I had in life is gone now, 579 00:47:57,266 --> 00:47:59,396 so I can finally die in peace. 580 00:47:59,934 --> 00:48:03,234 - You must really adore him. - Of course. 581 00:48:04,400 --> 00:48:08,130 He grew up in such a rough place, but he turned out so well. 582 00:48:08,700 --> 00:48:11,800 Just looking at him now makes me feel grateful. 583 00:48:14,266 --> 00:48:15,296 Ma'am. 584 00:48:19,233 --> 00:48:20,403 Oh, my goodness! 585 00:48:22,333 --> 00:48:25,003 My gosh! I can't believe this. 586 00:48:25,533 --> 00:48:26,973 Look who it is. 587 00:48:27,567 --> 00:48:29,227 Is that you, Cheol-jin? 588 00:48:29,300 --> 00:48:30,330 Yes, ma'am. 589 00:48:31,266 --> 00:48:32,926 My goodness! 590 00:48:40,300 --> 00:48:41,630 Cheol-jin! 591 00:49:05,233 --> 00:49:06,533 I heard the news. 592 00:49:07,567 --> 00:49:09,097 So you found your grandson. 593 00:49:13,367 --> 00:49:15,127 Goodness. What a relief. 594 00:49:15,834 --> 00:49:19,804 I didn't know how I would ever repay that debt I owed you. 595 00:49:21,834 --> 00:49:23,734 But this news makes me feel… 596 00:49:25,233 --> 00:49:27,403 a little better, ma'am. 597 00:49:28,266 --> 00:49:30,666 No, don't apologize. 598 00:49:30,734 --> 00:49:33,704 You grew up to become a fine judge. 599 00:49:33,767 --> 00:49:38,727 I'm sure my late husband would've been proud 600 00:49:39,333 --> 00:49:42,833 to see you do so much for society. 601 00:49:43,333 --> 00:49:46,633 I owe him my life. 602 00:49:47,667 --> 00:49:49,227 Thank you so much, ma'am. 603 00:49:53,500 --> 00:49:56,870 What is your grandson like? 604 00:49:58,734 --> 00:50:01,304 He grew up to be a fine young man. 605 00:50:01,367 --> 00:50:03,327 Goodness. I'm envious. 606 00:50:05,767 --> 00:50:07,927 - You're envious? - I am. 607 00:50:08,000 --> 00:50:11,970 Now that I have kids and grandkids, I realize 608 00:50:12,767 --> 00:50:14,867 they never turn out the way you want. 609 00:50:14,934 --> 00:50:18,304 Don't be silly. You're too young to say that. 610 00:50:18,367 --> 00:50:22,897 My goodness, ma'am. My granddaughter is 15 years old now. 611 00:50:24,433 --> 00:50:26,533 Is she already? 612 00:50:26,600 --> 00:50:27,700 Yes, ma'am. 613 00:50:29,800 --> 00:50:30,870 Goodness. 614 00:50:32,367 --> 00:50:33,527 My goodness. 615 00:50:36,033 --> 00:50:37,573 I can't get in contact with him. 616 00:50:38,767 --> 00:50:40,167 He doesn't know anyone here, 617 00:50:40,233 --> 00:50:43,503 so it's impossible to find him if he's determined to stay hidden. 618 00:50:45,266 --> 00:50:46,266 What about Se-jun? 619 00:50:46,834 --> 00:50:49,434 No word yet. 620 00:50:49,500 --> 00:50:52,300 He hasn't contacted me since he told me to wait. 621 00:50:53,533 --> 00:50:56,233 Se-jun doesn't know Ri Moon-seong disappeared yet, right? 622 00:50:56,300 --> 00:50:59,430 No, because I haven't contacted him since then either. 623 00:51:00,100 --> 00:51:01,170 Tae-ju, 624 00:51:02,367 --> 00:51:03,867 if you're lying again, 625 00:51:05,700 --> 00:51:06,700 I'm going to kill you. 626 00:51:07,533 --> 00:51:11,433 Why would I lie to you when you already know everything now? 627 00:51:12,433 --> 00:51:15,073 If you hadn't beaten me up so badly, 628 00:51:15,734 --> 00:51:18,604 I'd be out looking for him already. 629 00:51:19,233 --> 00:51:22,033 Stop making excuses and call me as soon as you find him. 630 00:51:22,867 --> 00:51:24,197 Yes, sir. 631 00:51:58,433 --> 00:52:01,273 This isn't your decision to make! 632 00:52:01,333 --> 00:52:03,403 This is their family affair! 633 00:52:03,467 --> 00:52:07,097 They get to decide what to do with the truth, no matter what it is! 634 00:52:20,000 --> 00:52:22,830 There must be something else we can try. 635 00:52:25,166 --> 00:52:26,496 So not just yet. 636 00:52:48,433 --> 00:52:49,703 He's Mr. Ri, right? 637 00:52:50,233 --> 00:52:52,833 Chairman Ja's grandson from the North. 638 00:52:54,500 --> 00:52:57,100 You're still not going to do the interview? 639 00:53:00,533 --> 00:53:01,873 Mr. Jeong. 640 00:53:04,233 --> 00:53:07,173 - Are you on your way to see Chairman Ja? - Yes. 641 00:53:07,934 --> 00:53:09,204 She went out. 642 00:53:10,900 --> 00:53:13,570 She said there's a place that she has to go alone. 643 00:53:14,233 --> 00:53:15,333 By herself? 644 00:53:15,400 --> 00:53:16,900 Yes. 645 00:53:16,967 --> 00:53:19,897 I tried to stop her, but she insisted on going. 646 00:53:20,834 --> 00:53:23,404 I told her that I would call you, but she stopped me. 647 00:53:24,300 --> 00:53:25,300 Really? 648 00:53:46,500 --> 00:53:48,500 Stay close to me, Geum-sun. 649 00:53:50,800 --> 00:53:52,770 Honey, hurry! 650 00:54:02,300 --> 00:54:03,500 No! 651 00:54:04,367 --> 00:54:05,527 Hang on tight! 652 00:54:05,600 --> 00:54:06,670 Geum-sun! 653 00:54:07,233 --> 00:54:08,333 Survive! 654 00:54:09,133 --> 00:54:10,303 You must survive! 655 00:54:11,800 --> 00:54:13,200 No! 656 00:54:16,033 --> 00:54:18,073 Honey! 657 00:54:22,900 --> 00:54:26,370 Honey! Yeong-hoon! 658 00:54:32,000 --> 00:54:34,070 Yeong-hoon! 659 00:54:50,467 --> 00:54:51,467 Mother. 660 00:54:57,133 --> 00:54:58,473 Yeong-hoon. 661 00:55:01,233 --> 00:55:02,473 Yeong-hoon. 662 00:55:04,633 --> 00:55:07,233 I'm sorry I didn't recognize you. 663 00:55:11,467 --> 00:55:12,927 It's been a long time. 664 00:55:31,900 --> 00:55:33,470 Hey, Jae-heon! 665 00:55:35,734 --> 00:55:38,374 Moon-seong, can I see you for a second? 666 00:55:43,233 --> 00:55:44,233 I won. 667 00:55:46,400 --> 00:55:47,900 Have you heard the news? 668 00:55:49,900 --> 00:55:50,900 What news? 669 00:55:50,967 --> 00:55:53,397 Apparently, there's a reporter getting pretty nosy. 670 00:55:53,467 --> 00:55:55,597 - He's looking into Ri Moon-seong. - What? 671 00:55:57,400 --> 00:55:58,700 He even took a photo. 672 00:55:58,767 --> 00:56:00,997 He's really pestering Ms. Park right now. 673 00:56:01,066 --> 00:56:02,796 - What? - I'm serious. 674 00:56:03,433 --> 00:56:08,933 Plus, we were ordered to not even utter a word about you to anyone. 675 00:56:11,533 --> 00:56:13,973 If you insist on staying silent, 676 00:56:14,033 --> 00:56:17,333 I'll just have to write an article with what I already have. 677 00:56:18,066 --> 00:56:21,496 Special conglomerate story, with that photo on the front page. 678 00:56:22,967 --> 00:56:26,867 Is it okay for a reporter to write speculative articles like that? 679 00:56:26,934 --> 00:56:29,804 I just need to change the period to a question mark. 680 00:56:29,867 --> 00:56:33,997 "The Prodigal Grandson of Nakwon Group?" Something like that. 681 00:56:56,967 --> 00:56:59,327 May I have a seat? 682 00:57:08,433 --> 00:57:10,873 What? You're getting married? 683 00:57:11,800 --> 00:57:14,200 To Bae Dong-jae, the heir of Wooseong Group? 684 00:57:16,100 --> 00:57:19,930 Don't you think this article would be more interesting to people? 685 00:57:20,900 --> 00:57:22,000 It'd be an exclusive. 686 00:57:22,066 --> 00:57:25,696 Wait. You broke off the engagement a long time ago. When did this happen? 687 00:57:25,767 --> 00:57:27,997 We got back together recently. 688 00:57:29,967 --> 00:57:31,527 First of all, congratulations. 689 00:57:33,033 --> 00:57:37,533 Then the Nakwon shares that Mr. Bae has will go to you. 690 00:57:38,367 --> 00:57:40,727 Then the Nakwon feud over management control… 691 00:57:41,667 --> 00:57:44,827 - Wow, what turn of events! - Gosh, you're unbelievable. 692 00:57:45,367 --> 00:57:48,497 Is there no romance in my wedding story? 693 00:57:48,567 --> 00:57:51,997 Of course not. That's the most important part. 694 00:57:52,066 --> 00:57:54,596 Romance. Reunited lovers. 695 00:57:54,667 --> 00:57:56,267 Please start from the top. 696 00:57:56,333 --> 00:57:58,673 When did your love begin again? 697 00:58:00,266 --> 00:58:01,426 Love, huh? 698 00:58:04,233 --> 00:58:05,233 Hey! 699 00:58:11,967 --> 00:58:14,727 - What do you think you're doing? - Mr. Ri Moon-seong. 700 00:58:15,867 --> 00:58:17,167 - Moon-seong. - Se-yeon. 701 00:58:17,233 --> 00:58:19,203 You don't have to talk to him. 702 00:58:19,900 --> 00:58:22,630 I heard you've been asking around about me. 703 00:58:22,700 --> 00:58:25,470 - Look, Mr. Ri... - Forget it. 704 00:58:25,533 --> 00:58:28,903 You ask me if you have questions. Why are you bothering her? 705 00:58:28,967 --> 00:58:31,227 - You don't get it. - Come whenever you want! 706 00:58:32,066 --> 00:58:33,626 I'll answer your questions. 707 00:58:37,567 --> 00:58:40,627 I'm warning you. Don't ever bother her again. 708 00:58:52,266 --> 00:58:53,266 Se-yeon. 709 00:58:54,333 --> 00:58:55,773 Are you an idiot? 710 00:58:55,834 --> 00:58:57,834 All you had to do was just say no. 711 00:58:57,900 --> 00:59:01,370 Why were you just sitting there, letting him bully you? 712 00:59:08,734 --> 00:59:10,034 What gives you the right? 713 00:59:10,867 --> 00:59:11,997 What? 714 00:59:12,066 --> 00:59:13,726 Because you're family? 715 00:59:14,467 --> 00:59:15,467 Is that why? 716 00:59:17,600 --> 00:59:20,000 What gives you the right to tell me what to do? 717 00:59:20,066 --> 00:59:21,796 Who do you think you are? 718 00:59:30,200 --> 00:59:31,200 Se-yeon. 719 00:59:32,834 --> 00:59:35,104 Did you ask me what gives me the right? 720 00:59:36,700 --> 00:59:40,070 I mean, what are we? Strangers? 721 00:59:42,100 --> 00:59:43,170 Yes, that's right. 722 00:59:44,266 --> 00:59:47,296 We're just strangers. 723 00:59:51,567 --> 00:59:53,627 - Se-yeon. - Isn't that right, Jae-heon? 724 01:00:07,834 --> 01:00:11,374 What did you just say? 725 01:00:52,100 --> 01:00:53,830 CURTAIN CALL 726 01:00:58,867 --> 01:01:00,797 Get out of my hotel this instant! 727 01:01:00,867 --> 01:01:03,467 He longed for his mother who'd left to the South. 728 01:01:03,533 --> 01:01:05,673 Then he started blaming her. 729 01:01:05,734 --> 01:01:11,304 If Moon-seong wasn't the person you thought he was, what would you have done? 730 01:01:11,367 --> 01:01:15,497 I'm on that stage you created before I even realized it. 731 01:01:16,033 --> 01:01:17,803 All the wonderful times we spent together... 732 01:01:17,867 --> 01:01:20,327 Were you just acting because you had to?